9-10 octobre, CESCM : Workshop “Mécènes et commanditaires d’inscriptions”

Ce workshop s’inscrit dans le thème d’année des activités d’épigraphie du CESCM pour 2024-2025 « les acteurs de l’inscription ».

Lieu : CESCM, salle Crozet

Accessible aussi en ligne via Zoom, lien :

https://cnrs.zoom.us/j/91222018175?pwd=GcyuTSTIRnk8coqBtZyIQDBSsZWaan.1

ID de réunion: 912 2201 8175 ; Code secret: h5LmQn

Contact : estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr

Mercredi 9 octobre 2024

9h30 Introduction (Estelle Ingrand-Varenne)

9h45 : Keynote lecture : Gil Fishhof (University of Haifa), « Art Patronage, The Model of Flexibility, and the interpretation of Inscriptions in the Latin Kingdom of Jerusalem »

Déjeuner

13h30-15h30 Présidence de séance : Estelle Ingrand-Varenne

Sofia Zoitou (University of Fribourg, SNSF PRIMA Project LEFem), « The Project LEFem and its Database »

Paraskevi Tassou (University of Fribourg, SNSF PRIMA Project LEFem), « Medieval Women in Apulia: Case Studies of Representation and Preliminary Comparative Observations »

Vesna Scepanovic (University of Fribourg, SNSF PRIMA Project LEFem), « Case Studies of Female Representation in Medieval Lebanon »

Pause

16h-17h30 Présidence de séance : Vladimir Agrigoroaei

Sercan Saglam (Koç University GABAM/GRAPH-EAST), « The Genoese slabs of Pera (Galata, Istanbul) through some epigraphic cases of patrons and sponsors »

Maria Vakondiou (Institute for Mediterranean Studies/Foundation for Research and Technology), « Commissioners of religious inscriptions in Venetian Crete: the case of the christogram JHS »

Dîner

Jeudi 10 octobre 2024

9h-10h30 Présidence de séance : Maria Aimé Villano

Geoffrey Meyer-Fernandez (Ecole française d’Athènes/LA3M) : « Inscriptions dédicatoires, votives et commémoratives du royaume franc de Chypre (1192-1474) : témoins d’une société multiculturelle »

Vladimir Agrigoroaei (CNRS/CESCM), « What’s in a name? That which we call a ‘sponsor’… and the issue of cultural agency in medieval art and literature »

Pause

11h-12h30 Présidence de séance : Geoffrey Meyer-Fernandez

Maria Aimé Villano (CESCM/GRAPH-EAST), « Travelling items: Commissioning inscribed luxury textiles in the East to be exposed in West »

Savvas Mavromatidis (Université de Chypre) « Commissioning Funerary Monuments in Lusignan Cyprus: Varieties of Orders and the Aspirations of the Patrons »

Déjeuner

14h-17h Présidence de séance : Thomas Huot-Marchand

Délia Préteux (ANRT/GRAPH-EAST), « Elucidatio élucidée, récit d’une pérégrination typographique »

Julie Marquer (Université Lumière Lyon 2), « De l’autre côté de la Méditerranée : commanditaires d’inscriptions arabes à Tolède (Castille, XIIe-XVe s.) »

19/06/202419/06/2024

L’Elucidatio élucidée, une enquête typographique dans les archives du musée Plantin-Moretus

Les yeux rebondissent du pavé glissant et détrempé à l’écran du téléphone indiquant le chemin à emprunter dans le dédale de ruelles organiques. Il faut suivre les embranchements d’une topographie lointaine, tissu urbain depuis le VII^e siècle, lever haut le regard sur le prestige de la façade flamande, pignons à gradins sur patience de cariatide et empilement de fenêtres en ogives élancées sur la hauteur. Elle est étroite et haute, elle est inconnue. Grand berceau de l’humanisme, encore glorieuse de son rôle international au XVI^e siècle que répercute joueur le diamant clinquant du coin de la rue en sortant de la gare. Elle cache des maisons de maîtres, peintres virtuoses, génies avenants des conquêtes muséales dont l’œuvre renverse le cou du touriste de passage. Il faut un peu repousser la ville pour trouver l’eau, escorter les siècles calfeutrés pour découvrir le ciel plus grand, sculpté par les portiques et les éoliennes, les chemins de halage en marge de mer, le grand port, embouchure sur le monde.

Je suis arrivée à Anvers il est 9h27. Je marche vers le musée Plantin-Moretus.

La salle de lecture est située sur le côté droit de l’entrée du musée sur Heilige Geeststraat qui s’éloigne de la place du vendredi en direction de l’Escaut. Accolée aux bâtisses d’origine acquises par Christophe Plantin en 1576, elle se situe dans un agrandissement récent, boisé, mécanique de cadres, d’arêtes larges pour former bais, façades, cloisons, étendre à l’échelle du bâti la métaphore de la casse de caractères. Au-dessus du pas de la porte, l’enseigne en métal sombre est suspendue discrète. On lit dans la matière extrudée ‘Laborare et constantia’.

Les exemplaires de l’Historica, theologica et moralis Terræ Sanctæ elucidatio patientent, ouverts en leur centre sur des coussins recouverts de feutrine grise pour préserver la reliure. Les archives du musée conservent à ce jour trois exemplaires de l’Elucidatio, six livres, chaque édition admettant deux volumes, le premier comptant 1064 pages et le second 1140. Le livre est un ouvrage de valeur mais n’est pas rare et d’autres bibliothèques en Belgique, en France, à la Custodie de Jérusalem et ailleurs conservent des exemplaires. La bibliothèque Hendrick Conscience, bibliothèque patrimoniale et dépositaire de la ville d’Anvers, possède par exemple une édition avec une reliure précieuse et une dorure à chaud, don de l’imprimerie à la ville d’Anvers.

03/05/202403/05/2024

Appel à candidature : Vers une typographie épigraphique, projet ANRT-Titulus-GraphEast

L’Atelier national de recherche typographique (ANRT) est un lieu d’excellence où se développe une expertise particulière dans les champs du dessin de caractères typographiques et du design éditorial.

Il a porté plusieurs projets de recherche portant sur la “Typographie et humanités numériques”, afin de répondre aux nouvelles problématiques typographiques, liées à la reconnaissance, au balisage, à l’encodage et à la visualisation de vastes corpus de données textuelles, et permettre la transcription de systèmes de notation complexes.

Cette année, un nouveau programme est lancé : “Titulus. Typographie et épigraphie médiévale”.

L’équipe d’épigraphie du CESCM de Poitiers développe depuis 2016 le projet TITULUS, volet numérique du Corpus des inscriptions de la France médiévale. L’un de ses objectifs est de proposer une édition « dynamique », avec une vision plurielle du texte grâce à divers onglets qui mettent en lumière des aspects graphiques tels que : 1) les glyphes ; 2) les jeux de lettres ; 3) les abréviations ; 4) les espaces, liés à toute une réflexion sur la ponctuation.

Pour visualiser les caractères non encodés, la base MUFI (Medieval Unicode Font Initiative) est utilisée, via la zone privée de l’Unicode. Cette option n’est plus entièrement satisfaisante, et il est temps de réfléchir à une solution typographique dédiée pour représenter les caractères inscrits, intégrable en XML-TEI, pour opérer une véritable passerelle entre l’encodage des inscriptions et l’affichage des variantes de glyphes. Le corpus étudié est celui du projet GRAPH-EAST.

L’appel à candidature pour la session 2024 est ouvert jusqu’au 23 juin 2024.

Le recrutement est international, et le nombre de places est limité à 6 (dont une pour ce projet épigraphique) . Il est ouvert à des candidat·e·s diplômé·e·s des écoles d’art en communication visuelle et en design graphique (niveau master/bac +5), ainsi qu’à des professionnel·le·s, sans limite d’âge, et quelle que soit leur nationalité. Chaque étudiant·e·s-chercheur·e·s reçoit une allocation de recherche individuelle de 4450€. La durée du cursus est de 4 semestres: 3 semestres à Nancy (d’octobre à mars) et 1 semestre de professionnalisation (de mars à septembre). Les candidat·e·s peuvent présenter un projet de recherche personnel ou s’inscrire à l’un des programmes de recherche, Titulus ou The Missing Scripts. Les langues d’échange sont le français et l’anglais.

Admission

Calendrier de la session 2024

Avril 2024: lancement de l’appel à candidatures.
23 juin 2024: date limite de dépôt du dossier de candidature.
27 juin 2024: résultats de pré-admission. La date et l’heure de l’entretien d’admission seront communiqués avec les résultats.
début juillet 2024: épreuve d’admission avec le jury, en visio-conférence.
03 octobre 2024: rentrée

Dossier de candidature

Le candidat devra poser sa candidature avant le 23 juin 2024 à minuit.

Le dossier de candidature comprend:

Un dossier retraçant l’évolution et les développements récents de sa démarche (format PDF, maximum 10 Mo);
Un projet de recherche typographique : dans un texte de 3 pages maximum, le candidat doit présenter le ou les projets qu’il envisage de réaliser au sein de l’ANRT (projet personnel ou programme de recherche);
Une lettre de motivation;
Une fiche d’inscription, disponible à l’adresse anrt-nancy.fr/candidature
Un curriculum vitae détaillé;
Une photocopie de la carte d’identité ou du passeport;
Deux photos d’identité avec le nom du candidat;
Une copie des titres ou des diplômes;

L’ensemble des éléments ci-dessus devra être transmis par voie électronique uniquement (format PDF) sur le formulaire de candidature.

Renseignements

candidature@anrt-nancy.fr

Épreuve d’admission

Le jury d’admission comprend :

le directeur et un enseignant de l’Atelier National de Recherche Typographique (ANRT)
trois personnes qualifiées désignées par le Conseil d’orientation de l’ANRT.

Lors de l’entretien, l’attention du jury se portera sur :

la qualité et la maturité du travail présenté,
la faculté du candidat à contextualiser et à argumenter son projet et à en proposer des perspectives de développement,
la motivation et le niveau des connaissances du candidat,
la capacité à aborder la typographie dans une dynamique expérimentale et/ou transversale.

Plus d’informations sur https://anrt-nancy.fr/fr/candidature

17/01/202419/01/2024

Actualités du projet

Participation à des colloques

Janvier

Hasan Sercan Sağlam participera au colloque “L’Impero di Genova.
Dal Mar Nero all’Atlantico, la grande espansione nel Medioevo” (19-20 janvier 2024), au Palais ducal de Gênes, et présentera la communication intitulée “Pera, lo sviluppo della colonia genovese nel Basso Medioevo”

Programme : https://palazzoducale.genova.it/evento/limpero-di-genova/

Clément Dussart et Estelle Ingrand-Varenne présenteront une conférence intitulée “A Landscape of Signs: the Southern Façade of the Holy Sepulchre (12th-16th c.)” dans le congrès “Epigraphies of Pious Travel: A Conference on Pilgrimage and Graffiti” qui a lieu à Vienne, du 24 au 26 janvier 2024:

Programme

Participation à des séminaires

Février :

Clément Dussart et Estelle Ingrand-Varenne présenteront “interactions entre les écritures de différents alphabets en Orient” mercredi 7 février 2024 (10h-12h), dans le cadre du séminaire 2023-2024 de Marc Smith, “Inscriptions bizarres ? — L’épigraphie et ses marges, matériaux et formes, (in)compétence et créativité graphiques”.

EPHE, 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris, escalier E, 1er étage, salle Gaston-Paris (D.064)

Accessible aussi en ligne, contact : marc.smith@ephe.psl.eu

Mission de terrain

Mars :

Yaroslav Stadnichenko a obtenu une bourse de l’Ecole française d’Athènes et fera une mission épigraphique en Grèce, sur les inscriptions génoises et vénitiennes, au mois de mars.

Recrutements

Février :

Marie Evina succèdera le 1er février 2024 à Livie Candusso en tant que gestionnaire du projet.

Mars :

Délia Préteux sera en contrat de mars à mai 2024 pour faire des recherches sur la représentation typographique des inscriptions de Terre sainte par Quaresmio au XVIIe s.

07/10/2023

Stage de Master

L’ERC GRAPH-EAST propose des stages pour des étudiants de Master, afin de découvrir l’épigraphie médiévale et d’être au cœur d’un projet de recherche international.

Missions :

1. Rassembler les inscriptions en alphabet latin d’une zone choisie de Méditerranée orientale (ex: Syrie, Liban) d’après la bibliographie transmise et en coordination avec les membres de l’équipe ;

2. Faire des recherches bibliographiques supplémentaires sur ces textes épigraphiques ;

3. Transposer sur HEURIST (base de données du projet GRAPH-EAST) les notices réalisées pour chaque inscription ; participer aux réunions régulières sur la base de données ;

4. Participer au travail de communication/médiation du projet GRAPH-EAST avec un billet sur le blog.

Compétences à acquérir/développer :

Compétences en épigraphie médiévale (notamment en participant au webinaire/séminaire d’épigraphie : voir le site de la Maison de l’épigraphie pour les dates et horaires https://epimed.hypotheses.org/) ;
Capacité à travailler avec rigueur, organisation et autonomie ;
Capacité à travailler en équipe et dans un contexte interdisciplinaire et international ;
Maîtrise de l’anglais.

Modalité d’évaluation :

Sur le travail rendu, tout au long du stage, et en réalisant en fin de stage un article pour le carnet de recherche GRAPH-EAST (https://grapheast.hypotheses.org/ )

Calendrier :

Les stages peuvent étalés sur l’année 2023-2024 ou regroupés sur deux mois, afin d’atteindre les 280h.

Candidature :

Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV accompagné d’une lettre de motivation aux deux contacts suivants:

estelle.ingrand.varenne@univ-poitiers.fr et livie.candusso@univ-poitiers.fr

Pour lire un témoignage de stage, retrouvez le billet de Linda : https://grapheast.hypotheses.org/2375